Make your own free website on Tripod.com

GuangYun

Hakka (Kejia) readings of Chinese characters

16 Rhyme
Headings
206 GuangYun Rhymes
106 PingShui
Rhymes
16 攝
#
IPA
IPA
1. 通
1
,

公 gung1 工 gung1 功 gung1 蚣 gung1 攻 gung1 貢 gung4 空 kung1 空 kung4 孔 kung3 控 kung4 烘 fung1 紅 fung2 洪 fung2 鴻 fung2 鬨 fung4 哄 fung3 翁 vung1 甕 vung4 籠 lung1 籠 lung2 籠 lung3 聾 lung1 朧 lung2 朧 lung2 攏 lung2 弄 nung3 弄 nung4 東 dung1 董 dung3 棟 dung4 凍 dung4 通 tung1 桶 tung3 痛 tung4 童 tung2 同 tung2 銅 tung2 衕 tung2 筒 tung2 瞳 tung2 桐 tung2 動 tung1 動 tung4 洞 tung4 驄 cung1 總 zung3 粽 zung4 聰 cung1 叢 cung2 送 sung4 篷 pung2 蓬 fung2 蓬 pang2 蓬 pung2 蒙 miang1 蒙 mung2 濛 mung2 矇 mung2 夢 mung4

弓 giung1 躬 giung1 宮 giung1 穹 giung1 穹 kiung2 熊 yung2 中 dung4 中 zung1 中 zung4 衷 cung1 衷 zung1 忠 zung1 盅 zung1 蟲 cung2 仲 cung4 崇 cung2 終 zung1 眾 zung4 充 cung1 戎 yung2 絨 yung2 隆 lung2 窿 lung1 窿 lung2 鬆 sung1 風 fung1 豐 fung1

,

谷 guk5 轂 gu3 轂 guk5 穀 guk5 哭 kuk5 斛 fu2 斛 fuk6 屋 vuk5 祿 luk5 鹿 luk5 轆 luk5 碌 luk5 禿 tuk5 獨 tuk6 瀆 tuk6 犢 tuk6 牘 tuk6 讀 teu4 讀 tuk6 讟 tuk6 族 cuk6 速 suk5 卜 buk5 卜 puk5 撲 pok5 木 muk5 木 muk6 沐 muk5

菊 kiuk5 畜 hiuk5 竹 zuk5 築 zuk5 逐 cuk6 逐 dak5 逐 diak5 縮 sok5 縮 suk5 祝 zuk5 粥 zuk5 叔 suk5 淑 suk5 淑 xiuk5 熟 suk6 熟 xiuk6 肉 ngiuk5 陸 liuk5 陸 liuk6 六 liuk5 戮 liuk6 肅 sok5 肅 xiuk5 夙 xiuk5 宿 xiu4 宿 xiuk5 福 fuk5 福 hok6 幅 buk5 幅 fuk5 蝠 fuk5 蝠 pit6 輻 fuk5 複 fuk5 腹 buk5 覆 fuk5 覆 puk5 服 fuk6 伏 fuk6 伏 puk6 復 fuk6 目 muk5 目 muk6 穆 muk6 牧 muk6

2  

膿 nung2 農 nung2 冬 dung1 統 tung3 疼 ten2 宗 zung1 宋 sung4

酷 kuk5 酷 kuk6 篤 duk5 督 duk5 毒 teu4 毒 tuk6 僕 puk6
3

恭 giung1 供 giung1 供 giung4 廾 giung3 恐 kiung3 共 kiung4 胸 hiung1 兇 hiung1 凶 hiung1 雍 yung1 壅 vung1 壅 yung1 用 yung4 庸 yung2 容 yung2 甬 yung3 湧 yung3 勇 yung3 冢 cung3 寵 cung3 重 cung1 重 cung2 重 cung4 鍾 zung1 種 zung3 種 zung4 腫 zung3 衝 cung1 茸 yung2 冗 yung1 濃 ngiung2 濃 nung2 龍 liung2 龍 lung2 縰 sai3 蹤 jiung1 蹤 zung1 從 qiung2 聳 sung3 頌 xiung4 松 qiung2 誦 xiung4 訟 xiung4 封 fung1 峰 fung1 鋒 fung1 蜂 fung1 蜂 pung1 烽 fung1 逢 fung2 縫 fung2 縫 pung4 奉 fung4 俸 fung3

曲 kiuk5 局 kiuk6 獄 ngiuk6 玉 ngiuk6 欲 yuk6 慾 yuk6 燭 zuk5 屬 suk6 屬 zuk5 囑 zuk5 觸 cuk5 贖 suk6 束 cuk5 束 suk5 蜀 suk6 蜀 zuk5 辱 yuk6 褥 yuk6 綠 liuk6 錄 liuk6 足 jiuk5 促 cuk5 俗 xiuk6 續 xiuk6
2. 江
4
,
江 gong1 扛 gong1 講 gong3 港 gong3 降 gong4 降 hong2 腔 kiong1 項 hong4 缸 gong1 巷 hong4 撞 cong4 窗 cung1 雙 sung1 樁 zong1 樁 zung1 邦 bong1 棒 bung3 棒 pang1 誑 kong2 誑 kuong2
,

123
覺 gau4 覺 gok5 角 giok5 角 gok5 確 kok5 殼 hok5 嶽 ngok6 學 hok6 握 ak5 握 vok5 卓 zok5 琢 dok5 濯 cok6 濯 vok5 濁 cuk6 捉 zok5 朔 sok5 駁 bok5 剝 bok5
3. 止
5
,
寄 gi4 企 ki1 騎 ki2 騎 kia2 奇 gi1 奇 ki2 岐 ki2 技 gi1 妓 gi3 儀 ngi2 宜 ni2 宜 yi2 蟻 ngie4 蟻 ni1 義 ngi4 議 ngi4 誼 ngi2 戲 hi4 椅 yi3 倚 yi3 移 yi2 易 yi4 易 yit6 知 di1 知 ji1 知 zi1 蜘 di1 蜘 zi1 智 zi4 池 ci2 馳 ci2 支 zi1 枝 gi1 枝 zi1 肢 zi1 枳 zit5 紙 zi3 只 zak5 只 zi3 只 zit5 只 zu3 侈 ci3 施 si1 匙 ci2 匙 si2 是 si4 氏 si4 兒 e3 兒 yi2 爾 ngi3 離 li2 籬 li2 璃 li2 紫 zi3 紫 zu3 雌 ci1 此 ci3 刺 ci4 刺 cuk5 刺 qiak5 刺 qiuk5 莿 ci4 智 zi4 璽 sai3 徙 sai3 臂 bi4 卑 bi1 裨 bi1 裨 pi2 披 pi1 披 pia1 皮 pi2 脾 pi2 疲 pi2 被 pi1 被 pi4 避 pit5 彌 ni2

詭 gui3 虧 kui1 窺 kui1 跪 kui3 危 ngui2 偽 ngui3 麾 fi1 麾 fui1 毀 fi3 毀 fui3 毀 kui3 燬 fi3 燬 fui3 燬 kui3 委 vi1 委 vui1 餧 vi3 餧 vui3 為 vi2 為 vi4 為 vui2 為 vui4 縋 cui4 縋 cui4 吹 coi1 吹 cui1 炊 coi1 炊 cui1 衰 soi1 垂 se2 垂 sui2 睡 soi4 瑞 sui4 髓 sui3 隨 cui2 隨 sui2 碑 bi1 彼 bi3 彼 pi3 俾 bi1 糜 fi1 糜 fui1 糜 mi2 糜 moi3 靡 mi2

     
6
,

肌 gi1 器 hi4 棄 hi4 棄 ki4 伊 yi1 夷 yi2 姨 yi2 胰 yi2 致 zi4 遲 ci2 旨 zi3 脂 zi1 指 zi3 贄 zi4 至 zi4 鴟 ci1 示 si4 謚 si4 師 si1 師 su1 獅 si1 獅 su1 篩 qi1 篩 xi1 矢 ci3 矢 si3 屎 si3 視 si4 嗜 si4 二 ngi4 梨 li2 履 li1 利 li4 痢 li4 地 ti4 資 zi1 資 zu1 姿 zi1 姿 zu1 咨 zi1 咨 zu1 姊 ji3 恣 zi1 恣 zu1 次 ci4 自 ci2 自 ci4 私 si1 私 su1 四 xi4 肆 si4 肆 xi4 比 bi3 庇 bi4 譬 pit5 琵 pi2 鼻 pi4 寐 mi4 寐 mui4

龜 gui1 規 gui1 晷 gui1 癸 gui4 葵 kui2 揆 kui2 愧 kui3 饋 kui3 饋 kui3 餽 kui4 櫃 kui4 惟 vi2 惟 vui2 維 vi2 維 vui2 遺 lai2 遺 vi2 遺 vui2 帷 vi2 帷 vui2 位 vi4 位 vui4 追 dui1 追 zui1 槌 cui2 墜 cui4 錘 cui2 錘 cui4 帥 sai4 帥 soi4 率 lit6 率 sai4 率 sut5 水 sui3 蕊 lui1 蕊 lui3 累 lui1 累 lui4 壘 lui3 類 lui4 淚 lui4 醉 zui4 翠 cui4 雖 sui1 綏 sui1 遂 sui4 悲 bi1 悲 bui1 鄙 bi4 鄙 pi3 轡 bi3 轡 pi4 丕 pi1 備 pi4 美 mi1 美 mui1 眉 mi2

   
7

己 gi3 箕 gi1 基 gi1 紀 gi3 紀 gi4 記 gi4 欺 ki1 起 hi3 其 gia1 其 ki2 棋 ki2 期 ki2 旗 ki2 麒 ki2 忌 gi4 忌 ki4 疑 ngi2 擬 ngi3 喜 hi3 嘻 hi1 嬉 hi1 熙 hi1 禧 hi1 醫 yi1 意 yi4 怡 yi2 貽 yi2 已 yi3 矣 yi1 矣 yi3 異 yi4 置 zi4 痴 ci1 笞 ci1 笞 qi1 恥 ci3 持 ci2 治 ci4 治 zi1 痔 ci4 值 cit6 士 si4 士 su4 仕 si4 仕 su4 俟 si4 俟 su4 事 se4 事 si4 事 su4 使 si3 使 su3 史 si3 史 su3 駛 si3 駛 su3 止 zi3 之 zi1 之 zu1 芝 zi1 芝 zu1 志 zi4 誌 zi4 齒 ci3 嗤 ci1 詩 si1 詩 su1 尸 si1 始 si3 始 su3 試 ci4 試 si4 弒 si4 時 si2 市 si1 市 si4 恃 ci3 恃 si4 侍 si4 侍 su4 耳 ngi3 而 yi2 餌 ngi3 你 n2 你 ngi2 你 ni1 狸 li2 狸 li2 釐 li2 里 li1 里 li3 鯉 li1 理 li1 李 li3 吏 li4 茲 zi1 茲 zu1 滋 ji1 滋 zi1 滋 zu1 仔 zai3 仔 zi3 仔 zu3 孳 zi1 孳 zu1 子 zi3 子 zu3 梓 zi3 梓 zu3 慈 ci2 磁 ci2 字 si4 字 su4 司 si1 司 su1 絲 se1 絲 si1 絲 su1 絲 xi1 伺 si4 伺 su4 思 si1 思 su1 思 xi1 死 xi3 辭 ci2 詞 ci2 祀 si4 祀 su4 似 ci4 似 si4 巳 si4 巳 su4 嗣 ci2 嗣 si4 飼 ci2 飼 ci4 寺 si4 寺 su4
   
8
,

己 gi3 箕 gi1 基 gi1 紀 gi3 紀 gi4 記 gi4 欺 ki1 起 hi3 其 gia1 其 ki2 棋 ki2 期 ki2 旗 ki2 麒 ki2 忌 gi4 忌 ki4 疑 ngi2 擬 ngi3 喜 hi3 嘻 hi1 嬉 hi1 熙 hi1 禧 hi1 醫 yi1 意 yi4 怡 yi2 貽 yi2 已 yi3 矣 yi1 矣 yi3 異 yi4 置 zi4 痴 ci1 笞 ci1 笞 qi1 恥 ci3 持 ci2 治 ci4 治 zi1 痔 ci4 值 cit6 士 si4 士 su4 仕 si4 仕 su4 俟 si4 俟 su4 事 se4 事 si4 事 su4 使 si3 使 su3 史 si3 史 su3 駛 si3 駛 su3 止 zi3 之 zi1 之 zu1 芝 zi1 芝 zu1 志 zi4 誌 zi4 齒 ci3 嗤 ci1 詩 si1 詩 su1 尸 si1 始 si3 始 su3 試 ci4 試 si4 弒 si4 時 si2 市 si1 市 si4 恃 ci3 恃 si4 侍 si4 侍 su4 耳 ngi3 而 yi2 餌 ngi3 你 n2 你 ngi2 你 ni1 狸 li2 狸 li2 釐 li2 里 li1 里 li3 鯉 li1 理 li1 李 li3 吏 li4 茲 zi1 茲 zu1 滋 ji1 滋 zi1 滋 zu1 仔 zai3 仔 zi3 仔 zu3 孳 zi1 孳 zu1 子 zi3 子 zu3 梓 zi3 梓 zu3 慈 ci2 磁 ci2 字 si4 字 su4 司 si1 司 su1 絲 se1 絲 si1 絲 su1 絲 xi1 伺 si4 伺 su4 思 si1 思 su1 思 xi1 死 xi3 辭 ci2 詞 ci2 祀 si4 祀 su4 似 ci4 似 si4 巳 si4 巳 su4 嗣 ci2 嗣 si4 飼 ci2 飼 ci4 寺 si4 寺 su4

鬼 gui3 歸 gui1 貴 gui4 揮 fi1 揮 fui1 輝 fi1 輝 fui1 徽 fi1 徽 fi1 徽 fui1 徽 fui1 卉 fi3 卉 fui3 卉 vi3 卉 vui3 諱 vi3 諱 vui3 威 vi1 威 vui1 畏 vi4 畏 vui4 慰 vi4 慰 vui4 違 vi2 違 vui2 闈 vi2 闈 vui2 圍 vi2 圍 vui2 蝟 vi4 蝟 vui4 胃 vi4 胃 vui4 彙 fi4 彙 fui4 非 fi1 非 fui1 緋 fi1 緋 fui1 飛 bi1 飛 bui1 飛 fi1 飛 fui1 匪 fi1 匪 fui1 妃 fi1 妃 fui1 費 bui4 費 fi4 費 fui4 肥 fi2 肥 fui2 肥 pi2 肥 pui2 尾 mi1 尾 mui1 微 mi2 味 mi4 味 mui4 未 vi4 未 vui4

     
4. 遇
9

居 gi1 舉 gi3 鋸 gi4 據 gi4 去 hi4 去 ki4 渠 ki2 巨 gi4 巨 ki1 拒 ki1 遽 giak5 語 ngi1 魚 ng2 漁 ng2 禦 ngi4 御 ngi4 御 yi4 虛 hi1 噓 hi1 許 hi3 於 yi1 淤 yi1 餘 yi2 譽 yi4 與 yi1 預 yi4 豬 zu1 除 cu2 儲 cu1 儲 su2 箸 cu4 阻 zo3 阻 zu3 初 ci1 初 co1 楚 co3 楚 cu3 鋤 ci2 鋤 co2 助 ci4 助 co4 梳 si1 梳 so1 蔬 si1 蔬 so1 疏 sau1 疏 si1 疏 so1 疏 so4 所 so3 諸 zu1 煮 zu3 處 cu3 處 cu4 書 su1 舒 su1 暑 cu3 鼠 cu3 黍 su3 庶 su4 恕 su4 署 su3 薯 su2 如 yi2 女 ng3 女 ngi3 呂 li1 廬 lu2 臚 lu2 驢 lu2 驢 lui2 侶 li1 旅 li1 旅 li3 慮 li4 貯 du3 胥 xi1 絮 sui1 絮 xi4 序 xi4 徐 qi2 敘 xi4 緒 xi4
     
10

狗 geu3 俱 ki1 俱 ki4 駒 gi1 駒 ki1 矩 gi3 句 gi4 驅 ki1 區 eu1 區 ki1 懼 ki4 具 ki1 具 ki4 愚 ngi2 寓 ngi4 于 yi1 迂 yi1 禹 yi1 禹 yi3 羽 yi1 雨 yi3 芋 vu4 逾 yi4 榆 yi4 諛 yi2 愈 yi4 喻 yi4 諭 yi4 裕 yi4 誅 zu1 蛛 du1 蛛 zu1 株 zu1 駐 zu4 廚 cu2 住 cu4 柱 cu1 芻 ci1 芻 co1 芻 cu1 雛 ci1 雛 co1 數 si4 數 su4 主 zu3 朱 zu1 硃 zu1 硃 zu1 珠 zu1 註 zu4 鑄 zu4 炷 zu4 注 zu4 蛀 zu4 樞 su1 輸 su1 殊 su2 殳 su1 豎 su4 樹 su4 儒 yi2 乳 yi1 乳 yui1 縷 leu3 屢 li3 屢 lui1 取 qi3 趨 qi1 娶 qi3 趣 qi4 聚 qi4 須 xi1 需 xi1 鬚 xi1 夫 fu1 膚 fu1 府 fu3 俯 bu1 俯 fu3 腑 fu3 甫 pu3 斧 bu3 賦 fu4 傅 fu4 付 fu4 敷 fu1 俘 fu1 撫 fu3 訃 fu4 仆 fu4 仆 puk5 赴 fu4 扶 fu2 扶 pu2 符 fu2 符 pu2 釜 bu3 釜 fu3 腐 fu1 腐 fu4 父 fu4 附 fu4 武 vu1 無 mau2 無 mo2 無 vu2 毋 m1 毋 m2 巫 mu2 誣 mu2 誣 vu2 舞 mu3 舞 vu3 侮 vu1 務 vu4 霧 vu4
     
11
,

沽 gu1 箍 keu1 箍 ku1 辜 gu1 姑 gu1 孤 gu1 古 gu3 估 gu3 鼓 gu3 賈 ga3 賈 gu3 股 gu3 故 gu4 固 gu4 顧 gu4 雇 gu4 苦 fu3 苦 ku3 枯 ku1 桍 ka2 桍 kua2 桍 pa3 庫 ku4 吾 ng2 吾 nga1 蜈 ng2 梧 ng2 吳 ng2 五 ng3 午 ng3 忤 ng3 忤 ngu4 誤 ngu4 悟 ngu4 虎 fu1 虎 fu3 呼 fu1 琥 fu3 胡 fu2 瑚 fu2 糊 fu2 狐 fu2 湖 fu2 壺 fu2 餬 fu2 扈 fu4 戶 fu1 戶 fu4 互 fu4 護 fu4 烏 vu1 杇 vu1 汙 vu1 奴 nu1 帑 nu1 帑 tong3 努 nu3 怒 nu4 盧 lu2 鑪 lu2 蘆 lu2 鹵 lu1 魯 lu1 櫓 lu1 擄 lu3 賂 lu4 路 lu4 露 lu4 鷺 lu4 都 du1 堵 du2 堵 du3 賭 du3 肚 du3 睹 du3 蠹 du4 蠹 tu4 土 tu3 吐 tu4 兔 tu4 徒 tu2 屠 tu2 塗 tu2 圖 tu2 途 tu2 度 tok6 度 tu4 杜 tu4 渡 tu4 租 zu1 組 zu3 祖 zu3 粗 cu1 措 ci4 措 co4 措 cu3 醋 ci4 蘇 su1 酥 su1 訴 su4 塑 si4 塑 sok5 塑 su4 素 si4 素 su4 素 su4 補 bu3 譜 pu3 布 bu4 佈 bu4 鋪 pu1 鋪 pu4 溥 pu3 普 pu1 蒲 pu2 捕 pu3 部 pu4 簿 pu1 簿 pu1 步 pu4 募 mok5 募 mu4 模 mu2 摸 mia3 摸 mo1 摸 mo3 謨 mok5 謨 mu2 墓 mu4 慕 mu4 暮 mu4
   
5. 蟹
12
,
繼 gi4 雞 gai1 雞 ge1 雞 gie1 稽 hi1 稽 kai3 繫 gai1 繫 hi4 計 ge4 計 gi4 髻 gi4 啟 ki3 契 ke4 詣 ngi4 詣 ngie4 奚 hi1 系 gie1 系 hi4 縊 yi4 縊 yit5 泥 nai2 泥 ni2 禮 li1 犁 lai2 犁 li2 戾 li4 戾 lui4 隸 li4 麗 li4 帝 di4 低 dai1 堤 ti2 抵 dai3 抵 di3 牴 di3 底 dai3 底 di1 底 di3 體 ti3 梯 toi1 涕 ti4 替 tai4 替 ti4 薙 ti4 剃 tai4 剃 ti4 題 ti2 提 ti2 啼 tai2 啼 ti2 第 ti4 遞 ti4 弟 tai1 弟 ti4 濟 ce3 濟 ji4 濟 zai3 擠 ji1 妻 qi1 悽 qi1 砌 qi4 齊 ce2 齊 qi2 臍 qi2 西 xi1 撕 si1 撕 su1 犀 xi1 洗 se3 細 se4 細 si4 閉 bi4 批 pi1 陛 bi4 米 mi3 咪 mi1 咪 mi3 謎 mi2 圭 gui1 閨 gui1 桂 gui4 奎 kui2 慧 fi4 慧 fui4

圭 khuê 桂 quế 奎 khuê 慧 tuệ 惠 huệ

     
13    
,

藝 ngi4 滯 ce4 制 zi4 製 ze4 世 se4 世 si4 勢 se4 勢 si4 誓 si4 逝 si4 例 li4 厲 li4 勵 li4 祭 ji4 際 ji4 敝 bi4 弊 bi4 幣 bi4 惠 fi4 惠 fui4 銳 yui4 衛 vi4 衛 vui4 贅 cui4 贅 zui4 稅 soi4 歲 se4 歲 soi4
   
14    
,

蓋 goi4 丐 goi4 磕 kap6 磕 ngap6 艾 ngiai4 艾 ngie4 艾 ngioi4 害 hoi4 奈 nai4 賴 lai4 癩 lai4 癩 lat5 帶 dai4 泰 tai4 大 tai4 貝 bi4 貝 bui4 沛 pi4 沛 pui4 旆 pi4 旆 pui4 外 ngoi4 會 fi4 會 fui4 會 kuai4 會 voi4 兌 dui4 最 zui4
         
15
,

佳 ga1 街 gai1 街 giai1 蟹 hai3 涯 ngai2 解 gai3 解 gai4 解 giai3 解 giai4 鞋 hai2 懈 hai4 懈 hai4 矮 ai3 債 zai4 釵 cai1 柴 cai2 曬 sai4 嬭 nai1 嬭 nen4 擺 bai3 牌 pai2 罷 pa4 買 mai1 賣 mai4 掛 ga4 掛 gua4 畫 fa4 畫 vak6 派 pai4 稗 bai4 稗 pai4
     
16
,

皆 gai1 皆 giai1 階 gai1 階 giai1 屆 gai4 屆 giai4 戒 gai4 戒 giai4 界 gai4 界 giai4 芥 gai4 芥 giai4 介 e4 介 gai4 介 ge4 介 giai4 誡 gai4 誡 giai4 楷 kai3 楷 koi3 諧 hai2 駭 hai2 械 hai4 挨 ai1 挨 ngai2 齋 zai1 豺 sai2 排 pai2 埋 mai2 怪 gai4 怪 guai4 乖 gai1 乖 gai1 乖 guai1 壞 fai4 槐 fai2 懷 fai2 拜 bai4 憊 pi4
   
17    
,

快 kai4 快 kuai4 話 fa4 話 va4 敗 pai4 邁 mai4
   
18

19
瑰 gui4 傀 gui3 傀 kui3 魁 kui2 盔 kui1 塊 kai4 塊 kuai4 誨 fi4 誨 fui4 灰 foi1 賄 fi4 賄 fui4 悔 fi3 悔 fui3 晦 fi4 晦 fui4 回 fi2 回 fui2 茴 fi2 茴 fui2 匯 fi4 匯 fui4 迴 fi2 迴 fui2 內 nui4 雷 lui2 磊 lui3 儽 lui3 耒 loi3 堆 doi1 對 doi4 對 dui4 碓 doi4 推 cui1 推 toi1 推 tui1 腿 tui3 頹 tui2 隊 cui4 隊 dui4 催 cui1 罪 cui4 碎 sui4 輩 bi4 輩 bui4 背 ba2 背 boi4 背 poi4 配 pi4 配 pui4 陪 pi2 陪 pui2 培 pi2 培 pui2 悖 put6 佩 pi4 佩 pui4 倍 pi4 倍 poi4 倍 pui4 玫 moi2 枚 moi2 梅 moi2 媒 moi2 每 mi1 每 mui1 妹 moi4 眛 mi4 眛 mui4
 
19

該 ai4 該 gai4 該 ge4 該 goi1 改 goi3 概 koi3 開 hoi1 開 koi1 鎧 koi3 礙 ngoi4 海 hoi3 孩 hai2 亥 hoi4 哀 oi1 埃 ai1 愛 oi4 耐 nai4 乃 nai1 來 loi2 戴 dai4 胎 toi1 台 toi2 態 tai4 貸 toi4 檯 toi2 臺 toi2 苔 toi2 待 tai4 待 toi4 怠 tai4 殆 tai4 代 toi4 災 zai1 栽 zai1 宰 zai3 再 zai4 載 zai3 載 zai4 載 zoi4 菜 coi4 猜 cai1 採 cai3 采 cai3 材 coi2 材 coi4 纔 coi2 裁 cai2 才 coi2 財 coi2 在 cai4 在 coi1 賽 soi4
   
20    
,

廢 fi4 廢 fui4 肺 fi4 肺 fui4 肺 pi4 肺 pui4 吠 poi4
   
6. 瑧
21
,

巾 gin1 緊 gin3 僅 giun3 銀 ngiun2 殷 kin3 殷 yin1 慇 yin1 因 yin1 姻 yin1 茵 yin1 湮 yan1 印 yin4 寅 yin2 引 yin1 引 yin3 珍 zin1 鎮 zin3 趁 cin4 陳 cin2 塵 cin2 陣 cin4 真 zin1 賬 zong4 診 zin3 振 zin3 震 zin3 神 sin2 身 sin1 申 sin1 紳 sin1 娠 sin1 娠 sin2 伸 cun1 伸 sin1 辰 sin2 晨 sin2 臣 sin2 宸 sin2 腎 sin4 慎 sim4 人 ngin1 人 ngin2 仁 yin2 忍 ngiun1 刃 ngiun3 認 ngin4 鄰 lin2 麟 lin2 麟 lin2 鱗 lin1 遴 lin2 吝 lin4 津 jin1 晉 jin4 親 qin1 秦 qin2 盡 jin1 盡 qin4 新 xim1 新 xin1 辛 xin1 薪 xin1 筍 sun3 訊 xin4 訊 xiun4 汛 xin4 汛 xiun4 信 xin4 賓 bin1 檳 ben1 檳 bin1 殯 bin4 貧 pin2 牝 pin2 民 min2 閩 men2 泯 min3 窘 giun3 窘 kiun3 隕 yun3 殞 yun3 憫 men3
,

吉 git5 一 yit5 乙 yat5 逸 yit5 窒 cit5 窒 zit5 姪 cit5 質 zi4 質 zit5 實 sit6 失 sit5 室 sit5 日 ngit5 栗 lit6 七 qit5 漆 qit5 疾 qit6 悉 xit5 膝 qit5 畢 bit5 畢 pet5 必 bit5 筆 bit5 匹 pit5 弼 pet5 蜜 met6 蜜 mit6 密 met6 密 mit6 訖 ngiat5
22

均 giun1 鈞 giun1 允 ngiun1 允 yun1 允 yun4 勻 yun2 尹 yun3 椿 cun1 準 zun3 諄 dun1 諄 zun1 春 cun1 蠢 cun3 脣 sun2 順 sun4 瞬 sun4 醇 sun2 純 sun2 閏 yun4 潤 yun4 倫 lun2 輪 lin2 輪 lun2 綸 gan1 綸 guan1 綸 lun2 俊 zun4 俊 zun4 遵 zun1 竣 jin4 竣 zun4 詢 sun2 迅 xin4 迅 xiun4 旬 sun2 循 sun2 巡 sun2 殉 sun2

橘 git5 出 cut5 術 sut6 述 sut6 律 lit6 律 lut5 律 lut6 戌 sut5 恤 sut6 恤 xit5
23    

瑟 xit5
24

君 giun1 軍 giun1 群 kiun2 裙 kiun2 郡 kiun4 訓 hiun4 熏 hiun1 葷 fun1 薰 hiun1 云 yun2 雲 yun2 耘 yun2 暈 fun2 暈 vin2 暈 yin2 韻 yin4 韻 yun4 運 yun4 紛 fun1 分 bin1 分 bun1 分 fun1 分 fun4 氛 fun1 粉 fun3 糞 bun4 糞 fun4 奮 bin3 奮 fun3 忿 fun4 墳 fun2 墳 pun2 焚 fun2 焚 fun4 憤 fun4 文 vun2 紋 vun2 蚊 mun1 聞 vun2 刎 vun3 問 mun4

屈 kiut5 屈 kut6 屈 vut5 掘 kiut5 掘 kut5 掘 kut6 弗 fut5 彿 fut5 拂 fak5 拂 fit5 拂 fit6 拂 fut5 佛 fut6 勿 vut6 物 vut6
25

斤 gin1 欣 hiun1 筋 gin1 謹 giun3 近 kiun1 近 kiun4 欣 hiun1 隱 yin3 隱 yun3 癮 yin3

乞 kiat5 迄 hip6 迄 kiat5
27
棍 gun4 昆 kun1 坤 kun1 綑 kun3 閫 kun3 困 kun4 困 vun4 昏 fun1 惛 fun1 婚 fun1 魂 fun2 渾 fun2 渾 von2 混 fun4 混 kun1 溫 vun1 穩 vun3 嫩 nun4 論 lon4 論 lun4 掄 lun2 敦 dun1 墩 dun1 頓 dun3 頓 dun4 頓 tun4 屯 tun2 屯 zun1 燉 dun1 鈍 tun3 鈍 tun4 沌 tun2 沌 tun3 囤 dun3 囤 tun2 遁 tun3 遁 tun4 尊 zun1 撙 zun1 忖 cun3 村 cun1 寸 cun4 存 sun2 蹲 cun2 蹲 dun1 孫 sun1 損 sun3 遜 sun4 本 bun3 奔 bun1 賁 bi4 賁 bui4 賁 bun1 賁 pun1 噴 pun4 盆 pun2 笨 bun4 門 mun2 捫 mun2 悶 mun3

骨 gut5 窟 fut5 窟 kiut5 忽 fut5 笏 fut5 突 tiat6 突 tut6 卒 zut5 猝 cut5 猝 zut5 脖 pat6 脖 put6 餑 put6 沒 mat5 沒 mut6
28

跟 gen1 根 gen1 根 gin1 艮 gen4 懇 ken3 墾 ken3 痕 fin3 痕 hen2 很 hen3 恨 hen4 恩 en1 吞 tun1
**
7. 山
26
,

建 gian4 言 ngian2 憲 hian4 掀 hian1 獻 hian4 肩 gian1 堅 gian1 見 gian4 牽 kian1 研 ngan1 研 ngan2 研 ngian2 硯 yan4 顯 hian3 賢 hian2 弦 hian2 絃 hian2 衒 hian4 縣 yan4 煙 yan1 宴 yan4 燕 yan1 燕 yan4 嚥 yan1 年 ngian2 撚 ngian3 撚 nun3 練 lian4 蓮 lian2 憐 lian2 鍊 lian4 煉 lian4 顛 dian1 癲 dian1 典 dian3 天 tian1 田 tian2 填 tian2 佃 tian2 電 tian4 殿 tian4 奠 tian4 箋 jian1 箋 qiam1 薦 jian4 千 qian1 前 qian2 錢 qian1 先 xian1 扁 bian3 遍 pian4 片 pian3 片 pian4 眠 mian2 眠 min2 勸 kian4 券 kian4 元 ngian2 原 ngian2 源 ngian2 願 ngian4 諠 xian1 暄 hian1 苑 van1 苑 yan4 冤 yan1 宛 van1 宛 von3 宛 yan1 婉 van3 婉 von3 怨 yan4 轅 yan2 垣 yan2 援 yan1 園 yan2 遠 yan3 反 fan3 藩 fan2 返 fan1 返 fan3 販 fan4 幡 fan1 翻 fan1 翻 pan1 礬 fan2 蟠 pan2 煩 fan2 番 fan1 番 fon1 番 pan1 繙 fan1 繁 fan2 飯 fan4 萬 man4 萬 van4 挽 man1 挽 man1 挽 van1 挽 van3 晚 man1 晚 van1 訐 gian1
,

歇 hiat5 謁 yat5

謁 yat5 闕 kiat5 月 ngiat6 越 yat6 越 yat6 曰 yat6 鉞 yat6 發 bot5 發 fat5 髮 fat5 伐 fat6 筏 fat6 罰 fat6 襪 mat5

29

干 gon1 干 gon4 看 kon4 岸 ngan4 乾 gon1 乾 kian2 幹 gon4 看 kon4 岸 ngan4 漢 hon4 罕 han4 罕 hon3 寒 hon2 旱 hon1 汗 hon4 悍 hon4 安 on1 鞍 on1 案 on4 按 en4 按 on4 難 nan2 難 nan4 蘭 lan2 欄 lan2 瀾 lan2 攔 lan2 爛 lan4 旦 dan3 旦 dan4 丹 dan1 單 dan1 單 san4 單 xian4 灘 tan1 攤 tan1 坦 tan3 炭 tan4 歎 tan4 檀 tan2 壇 tam2 壇 tan2 但 tan4 誕 dan4 袒 tan3 憚 tan3 憚 tan3 憚 tan4 彈 tan2 彈 tan4 贊 zan4 攢 zan4 攢 zon1 燦 can4 餐 con1 殘 can2 殘 can4 散 san3 散 san4 珊 san1 傘 san4

葛 gat5 葛 got5 割 got5 渴 hot5 渴 hot6 曷 hot5 蝎 hot5 褐 hot5 辣 lat5 撻 dat5 撻 tat5 獺 cat5 達 tat6
30

官 gon1 官 guon1 棺 gon1 棺 guon1 冠 gon1 冠 gon4 冠 guon1 冠 guon4 管 gon3 管 guon3 貫 gon4 貫 guon4 灌 gon4 灌 guon4 館 gon3 館 guon3 觀 gon1 觀 gon4 觀 guon1 觀 guon4 款 kan2 款 kuan2 寬 kon1 寬 kuon1 玩 ngan4 歡 fon1 煥 fon4 喚 fon4 換 fon4 換 von4 完 van2 丸 yan2 緩 fon4 碗 von3 剜 van1 腕 von3 暖 non1 亂 lon4 鑾 lan2 卵 lon3 端 don1 斷 don3 斷 don4 斷 ton1 斷 ton4 短 don3 鍛 ton4 團 ton2 段 ton4 緞 ton4 鑽 zon1 鑽 zon4 纂 con3 纂 zon3 竄 con3 酸 son1 算 son4 蒜 son4 般 ban1 絆 ban4 絆 pan4 半 ban4 判 pan4 胖 pan4 泮 pan4 盤 pan2 磐 pan2 瘢 ban1 搬 ban1 伴 pan1 伴 pan4 拌 pan4 叛 pan4 叛 pan4 滿 man1 瞞 man2 饅 man2 漫 man4 墁 man4 幔 man4

闊 fat5 豁 fok5 豁 hot5 活 fat6 捋 lot6 掇 dot5 脫 lot5 脫 tot5 奪 tot6 撮 cot5 撮 zep5 撮 zot5 砵 bat5 撥 bat5 潑 pat5 潑 pat6 鈸 bat6 鈸 pat6 末 mat6 沫 mat6 抹 mat5
31
,

諫 gan4 諫 gian4 諫 gian4 姦 gian1 顏 ngian2 雁 ngan4 雁 ngian4 刪 san1 訕 san1 訕 xian3 關 gan1 關 guan1 慣 gan4 慣 guan4 串 con4 頑 ngan2 還 fan2 還 han2 還 van2 環 fan2 環 kan2 環 kuan2 環 van2 鬟 fan2 患 fam4 宦 fon4 灣 van1 灣 van2 彎 van1 撰 con3 撰 xian3 班 ban1 頒 ban1 板 ban3 版 ban3 攀 ban1 攀 pan1 攀 pan2 蠻 man2
,

瞎 hat5 轄 hot5 轄 hot6 刮 gat5 刮 gat6 刮 guat5 刮 guat6
32
,

艱 gian1 間 gam4 間 gan1 間 gan4 間 gian1 間 gian4 簡 gan3 簡 gian3 柬 gan3 柬 gian3 揀 gan3 揀 gian3 澗 gan4 澗 gian4 眼 ngan3 眼 ngian3 限 han4 閑 han2 綻 can1 綻 can4 盞 zan3 棧 can4 山 san1 產 san3 盼 pan4 瓣 mian3 鰥 gan1 鰥 guan1
,

札 zat5 扎 zap5 紮 zap5 紮 zat5 察 cat5 殺 sat5 滑 vat6 猾 vat6 刷 sot5 八 bat5 拔 bat6 拔 pat5 拔 pat6
33
,

玄 hian2 懸 hian2 蝙 bian3 蝙 pian1 編 bian1 編 pian1 辮 bian1
,

結 giat5 結 git5 結 kiak5 潔 giat5 臬 ngiat5 臬 ngiat5 噎 et6 噎 yit5 鐵 tiat5 迭 diat5 迭 tiap6 跌 diat5 節 jiat5 節 zet5 切 qiat5 沏 cet5 沏 qiat5 竊 qiap5 截 qiat6 瞥 biat5 瞥 piat5 蔑 miat5 決 giat5 訣 giat5 缺 kiat5 血 hiat5 穴 het6 穴 hiat6
34
,

愆 kian1 遣 hian3 虔 kian2 虔 vun2 件 kian4 諺 ngian4 諺 yam4 焉 yan1 延 yan2 筵 yan2 演 yan1 展 dian3 展 jian3 展 zan3 纏 can2 戰 jian4 戰 zan4 顫 jian4 顫 zan4 煽 san4 煽 xian4 羶 zan1 禪 sam2 蟬 sam2 善 san4 善 xian4 繵 tan2 擅 san4 擅 xian4 膳 san4 膳 xian4 然 yan2 連 lian2 聯 lian2 鏈 lian4 輦 lian1 輦 nian3 煎 jian1 剪 jian3 箭 jian4 濺 qian4 韆 qian1 遷 qian1 淺 qian3 賤 qian4 踐 jian4 踐 qian4 餞 jian4 仙 xian1 鮮 xian1 線 xian4 羨 xian4 涎 yan2 鞭 bian1 篇 pian1 偏 pian1 騙 pian4 辨 pian4 便 pian2 便 pian4 弁 pan4 綿 mian2 棉 mian2 免 mian1 冕 mian1 勉 mian1 面 mian4 麵 mian4 捲 gian3 絹 gian4 眷 gian4 卷 gian3 權 kian2 拳 kian2 倦 kian4 淵 yan1 緣 yan2 沿 yan2 捐 gian1 員 yan2 圓 yan2 院 yan4 轉 zon3 轉 zon4 傳 con2 傳 con4 椽 yan2 篆 con4 專 zon1 磚 zon1 川 con1 穿 con1 喘 con3 舛 con3 釧 con1 釧 con4 船 son2 軟 ngion1 戀 lian4 攣 lian2 攣 lion2 痊 qian2 痊 qion2 拴 qian2 拴 qion2 拴 san1 全 qian2 全 qion2 泉 can2 泉 qian1 宣 xian1 選 xian3 旋 qion4 旋 xian2
,

孽 ngiat5 徹 cat5 徹 cet5 撤 cat5 撤 cet5 澈 cat5 澈 cet5 折 zat5 折 zet5 掣 cat5 掣 cat6 掣 cet5 掣 zi4 舌 sat6 舌 set6 設 sat5 設 set5 熱 ngiat6 列 lat5 列 liat5 烈 liat5 裂 liat5 褻 xiat5 別 pet6 別 piat6 滅 met6 滅 miat6 悅 yat6 悅 yat6 閱 yat6 拙 dok6 拙 dot5 拙 zot5 說 soi4 說 sot5 說 yat6 劣 lot5 絕 qiat6 雪 xiat5
8. 效
35

叫 giau4 澆 giau1 梟 hiau1 皎 gau3 繳 giau3 竅 kiau4 竅 kieu4 堯 ngiau2 堯 ngieu2 曉 hiau3 尿 ngiau4 聊 liau2 撩 liau1 撩 liau2 僚 liau2 遼 liau2 寥 liau2 了 liau3 瞭 liau2 瞭 liau3 料 liau4 刁 diau1 貂 diau1 凋 diau1 鵰 diau1 雕 diau1 雕 diau1 弔 diau4 釣 diau4 窵 diau4 挑 tiau1 糶 tiau4 調 tiau2 調 tiau4 條 tiau2 跳 tiau2 跳 tiau4 掉 tiau4 消 seu1 消 xiau1 嘯 seu4 嘯 xiau4 漂 piau1 漂 piau4
     
36

驕 giau1 嬌 giau1 矯 giau3 喬 kiau2 喬 kieu2 橋 kiau2 橋 kieu2 轎 kiau4 轎 kieu4 妖 yau1 夭 yau1 邀 yau1 要 yau1 要 yau4 耀 yau4 謠 yau2 遙 yau2 搖 yau2 舀 yau3 朝 cau2 朝 ceu2 朝 zau1 朝 zeu1 超 cau1 超 ceu1 潮 cau2 潮 ceu2 兆 cau4 召 cau4 召 ceu4 召 jio4 召 sau4 召 seu4 昭 zau1 昭 zeu1 招 zau1 招 zeu1 照 zau4 照 zeu4 詔 sau4 詔 seu4 詔 zau4 詔 zeu4 燒 sau1 燒 seu1 少 sau3 少 sau4 少 seu3 少 seu4 紹 sau4 紹 seu4 饒 ngiau2 饒 ngieu2 繞 ngiau3 繞 ngieu3 擾 ngiau3 擾 ngieu3 擾 yau3 燎 liau2 療 liau2 焦 jiau1 焦 zeu1 椒 jiau1 椒 zeu1 俏 ceu4 俏 qiau4 樵 ceu2 樵 qiau2 霄 seu1 霄 xiau1 霄 seu1 霄 xiau1 銷 seu1 銷 xiau1 逍 seu1 逍 xiau1 硝 seu1 硝 xiau1 小 seu3 小 xiau3 鞘 qiau4 鞘 sau1 鞘 seu1 鞘 xiau4 笑 seu4 笑 xiau4 表 biau1 表 biau3 標 biau1 標 piau1 裱 biau3 飄 piau1 嫖 piau2 苗 meu2 苗 miau2 描 meu2 描 miau2 貓 meu4 貓 miau4 渺 meu3 渺 miau3 杪 meu3 杪 miau3 藐 meu3 藐 miau3 廟 meu4 廟 miau4 妙 meu4 妙 miau4
   
37

交 gau1 交 gau2 交 gau4 交 kau1 郊 gau1 膠 gau1 絞 gau3 狡 gau3 攪 gau3 攪 giau1 窖 gau4 教 gau1 教 gau4 校 gau3 校 gau4 酵 gau1 酵 gau4 敲 kau1 敲 kau4 巧 kau3 巧 kiau3 巧 kieu3 咬 ngau1 孝 hau4 效 hau4 淆 hau2 淆 ngau2 爻 ngau2 拗 au3 拗 au4 櫂 cau4 爪 zau3 抄 cau1 抄 cau4 炒 cau3 鈔 cau1 巢 sau2 稍 sau3 稍 seu3 捎 sau1 捎 seu1 捎 seu1 捎 xiau1 鐃 nau2 撓 nau2 鬧 nau4 罩 zau4 包 bau1 飽 bau3 豹 bau4 爆 bau4 砲 pau4 胞 bau1 泡 pau1 泡 pau4 拋 pau1 跑 pau3 咆 pau1 炮 pau4 茅 mau2 卯 mau1 貌 mau4
     
38

高 gau1 篙 gau1 羔 gau1 膏 gau1 稿 gau3 告 gau4 誥 gau4 考 kau3 靠 kau4 犒 hau4 犒 kau4 遨 ngau2 敖 ngau2 熬 ngau2 傲 ngau4 好 hau3 好 hau4 蒿 gau1 蒿 hau1 豪 hau2 豪 hau2 毫 hau2 毫 hau2 浩 hau4 昊 hau4 皓 hau4 號 hau2 號 hau4 襖 au3 懊 au4 奧 au4 澳 au4 惱 nau1 惱 nau3 腦 na1 腦 nau3 瑙 nau3 勞 lau2 牢 lau2 撈 lau1 撈 lau4 撈 leu2 老 lau3 老 lau4 潦 lau2 潦 liau2 癆 lau2 刀 dau1 禱 dau3 倒 dau3 倒 dau4 島 dau3 到 dau4 討 tau3 叨 dau2 叨 tau1 絛 tau1 滔 tau1 套 tau4 陶 tau2 逃 tau2 萄 tau2 桃 tau2 掏 tau2 道 tau4 稻 tau1 導 tau3 盜 tau4 遭 zau1 糟 zau1 糟 zau1 棗 zau3 蚤 zau3 早 zau3 澡 zau3 躁 cau4 草 cau3 操 cau1 曹 cau2 槽 cau2 漕 cau2 皁 cau4 造 cau4 掃 sau4 搔 sau1 搔 zau3 騷 sau1 臊 sau1 嫂 sau3 保 bau3 褒 bau1 寶 bau3 報 bau4 袍 pau2 暴 pau4 抱 pau1 毛 mau1 旄 mau2 冒 mau4 帽 mau4
     
9. 果
39

歌 go1 哥 go1 可 ko3 蛾 ngo2 俄 ngo2 鵝 ngo2 我 ngo1 餓 ngo4 何 ho1 河 ho1 荷 ho1 賀 fo4 挪 no2 那 na1 那 na3 那 na4 羅 lo2 籮 lo2 蘿 lo2 鑼 lo2 多 do1 拖 to1 他 ta1 駝 to2 舵 to2 左 zo3 佐 zo3 磋 co1 搓 cai1 搓 co1
     
40
, ,

過 go4 過 guo4 戈 go1 鍋 go1 鍋 guo1 果 go3 果 guo3 科 ko1 課 ko4 臥 ngo4 訛 ngo2 火 fo3 貨 fo4 禍 fo4 和 fo2 和 fo4 和 vo2 和 vo4 禾 vo2 禾 vo4 夥 fo3 踒 vi1 踒 vui1 倭 vo1 騾 lo2 裸 lo3 朵 do3 妥 to3 唾 to4 惰 to4 墮 to4 剉 co4 銼 co4 挫 co4 座 co4 坐 co1 坐 co4 鎖 so3 唆 so1 播 bo4 波 bo1 簸 bai4 簸 bo1 頗 po3 坡 bo1 玻 bo1 破 po4 婆 po2 魔 mo2 磨 mo2 磨 mo4 摩 mo1
   
10. 假
41
, ,

嘉 ga1 家 ga1 加 ga1 袈 ga1 枷 ga1 假 ga3 假 ga4 架 ga4 稼 ga4 駕 ga4 價 ga4 嫁 ga4 衙 nga2 芽 nga2 牙 nga2 訝 a1 訝 nga3 霞 ha2 蝦 ha1 瑕 ha2 下 ha1 下 ha4 下 ka1 夏 ha4 暇 ha2 丫 a1 丫 va1 雅 nga3 鴉 a1 啞 a3 亞 a3 茶 ca2 詐 za4 渣 za1 榨 za4 叉 ca1 杈 ca1 杈 ca4 差 ca1 差 ca4 差 cai1 差 qi1 查 ca2 乍 za4 乍 zak6 紗 sa1 砂 sa1 沙 sa1 拏 na1 巴 ba1 芭 ba1 吧 pa4 把 ba3 怕 pa4 爬 pa2 琶 pa2 跁 pa2 馬 ma1 麻 ma2 痲 ma2 碼 ma1 罵 ma4 夜 ya4 耶 ya2 椰 ya2 椰 yai2 椰 ye2 也 ya1 野 ya1 野 ya3 蔗 za4 遮 za1 者 za3 車 ca1 車 gi1 撦 ca3 謝 qia4 蛇 sa2 蛇 yi2 赦 sa4 奢 ca1 奢 sa1 賒 ca1 捨 sa3 舍 sa3 舍 sa4 社 sa1 惹 ngia1 借 jia4 嗟 jia1 姐 ji3 姐 jia3 且 qia3 藉 jia4 寫 xia3 些 xia1 瀉 xia4 卸 xia4 邪 xia2 斜 qia2 斜 xia2 謝 qia4 瓜 ga1 瓜 gua1 剮 ga3 剮 gua3 寡 ga3 寡 gua3 誇 ka1 誇 kua1 跨 a1 跨 ka1 跨 kua1 瓦 nga3 花 fa1 化 fa4 華 fa2 華 fa4 華 va2 傻 so2
     
11. 宕
42
,

疆 giong1 僵 giong1 強 kiong2 仰 ngiong1 仰 ngiong3 仰 ngiong3 鄉 hiong1 香 hiong1 亨 hen1 響 hiong3 向 hiong4 嚮 hiong3 秧 yong1 殃 yong1 央 yong1 洋 yong2 羊 yong2 楊 yong2 揚 yong2 揚 yong3 佯 yong2 陽 yong2 養 yong1 癢 yong1 恙 yong4 樣 ngiong4 樣 yong4 莊 zong1 莊 zong1 裝 zong1 妝 zong1 壯 zong4 創 cong3 創 cong4 瘡 cong1 床 cong2 爽 song3 霜 song1 孀 song1 張 zong1 脹 zong4 帳 zong4 漲 zong4 暢 cong4 暢 diong4 長 cong2 長 zong3 腸 cong2 場 cong2 丈 cong1 丈 cong4 杖 cong4 仗 cong4 仗 zong4 章 zong1 樟 zong1 彰 zong1 掌 zong3 障 zong4 昌 cong1 倡 cong1 廠 cong3 敞 cong3 唱 cong4 賞 song3 商 song1 傷 song1 餉 hiong3 常 song2 裳 song2 嘗 song2 償 song2 尚 song4 上 song1 上 song3 上 song4 攘 ngiong3 攘 ngiong4 攘 yong4 讓 ngiong4 娘 ngiong2 釀 ngiong4 良 liong2 涼 liong2 糧 liong2 粱 liong2 兩 liong1 兩 liong3 輛 liong3 亮 liong4 諒 liong4 量 liong2 量 liong4 將 jiong1 將 jiong4 獎 jiong3 醬 jiong4 槍 qiong1 搶 qiong3 牆 qiong2 牆 xiong2 匠 xiong4 廂 xiong1 鑲 xiong1 相 xiong1 相 xiong3 相 xiong4 箱 xiong1 想 xiong3 詳 xiong2 庠 xiong2 祥 xiong2 像 qiong4 像 xiong4 匡 hong1 匡 kiong1 筐 kiong1 狂 kong2 狂 kuong2 況 kong3 況 kuong3 枉 vong3 王 ong2 王 vong2 往 vong1 方 fong1 放 biong4 放 fong4 芳 fong1 妨 fong2 彷 fong3 紡 fong3 紡 piong3 訪 fong3 房 fong2 房 piong2 防 fong2 亡 mong2 鋩 mong2 硭 mong2 妄 mong3 忘 mong4 望 mong4 望 vong4
,

腳 giok5 卻 kiok5 瘧 ngiok5 虐 ngiok6 約 yok5 藥 yok6 鑰 yok5 酌 zok5 勺 sok5 綽 cok5 綽 sok5 若 yok6 弱 ngiok6 略 liok6 掠 liok6 爵 jiok5 雀 jiok5 鵲 xiak5 嚼 ceu4 嚼 jiok5 嚼 qiau4 削 xiak5 削 xiok5 縛 piok5
43
,

剛 gong1 綱 gong1 鋼 gong4 康 kong1 糠 hong1 糠 hong3 炕 kong4 抗 kong4 昂 ngiong2 囊 nong2 郎 long2 榔 long2 榔 long2 廊 long2 狼 long2 郎 long2 浪 long4 當 dong1 當 dong4 黨 dong3 擋 dong3 湯 tong1 唐 tong2 塘 tong2 堂 tang2 堂 tong2 擋 dong3 糖 tong2 蕩 dong1 蕩 tong3 蕩 tong4 臧 zong1 贓 zong1 髒 zong1 葬 zong4 蒼 cong1 倉 cong1 藏 cong2 藏 cong4 桑 song1 顙 song1 喪 song1 喪 song4 謗 pong4 傍 pong2 傍 pong4 忙 mong2 芒 miong2 芒 mong1 芒 mong2 茫 mong2 莽 mong3 蟒 mong3 光 gong1 光 gong1 光 guong1 廣 gong3 廣 gong3 廣 guong3 曠 kong4 曠 kuong4 荒 fang4 荒 fong1 謊 fong1 慌 fong1 慌 kong2 皇 fong2 惶 fong2 煌 fong2 蝗 fong2 遑 fong2 遑 fong2 黃 vong2 汪 ngiong3 汪 vong1 榜 bong3 幫 bong1 縍 bong3 旁 pong2
,

各 gok5 各 gok6 閣 gok5 胳 gok5 壑 fo4 壑 hok5 壑 kok5 鶴 hok6 惡 ok5 惡 vu4 諾 nok5 絡 lok6 樂 lok6 樂 ngau4 樂 ngok6 烙 lok6 落 lau4 落 lok6 駱 lok5 酪 lok6 鐸 tok6 作 zok5 錯 co4 錯 cok5 昨 co1 昨 cok6 昨 zok5 鑿 cok6 索 sok5 博 bok5 薄 pok6 泊 pok5 漠 mok5 莫 mok6 膜 mok5 膜 mu2 幕 mok5 寞 mok6 槨 gok5 槨 guok5 郭 gok5 郭 guok5 擴 kok5 擴 kuok5
12. 梗
44
, , ,

更 gang1 更 gen4 庚 gang1 羹 gang1 梗 gang1 梗 gang3 梗 guang3 坑 hang1 硬 ngang4 行 hang2 行 hong2 衡 hen2 杏 hen4 撐 cang1 生 sang1 生 sen1 牲 sang1 牲 sen1 笙 sang1 省 sang3 省 sen3 烹 pen1 棚 pang2 猛 mang1 猛 men1 橫 vang2 黌 vong2
, , ,

格 gak5 格 giat5 客 hak5 客 ket5 額 ngiak5 赫 hak5 澤 cak6 澤 cat6 澤 cet6 澤 dak6 擇 cak6 擇 cat6 擇 cet6 擇 tok6 宅 cak6 宅 cat6 宅 cet6 窄 zak5 百 bak5 柏 bak5 柏 pak5 伯 bak5 迫 bet5 迫 bit5 拍 pak5 拍 pok5 珀 pok5 魄 pak5 白 pak6 白 pet6 逆 ngiak6
45
,

耿 gen3 耿 guen3 耕 gang1 耕 gen1 幸 hen4 倖 hen4 鶯 ang1 鶯 en1 鶯 yin1 鸚 en1 鸚 yin1 爭 zang1 迸 ben4 迸 bin4 萌 men2 轟 fung1 轟 vang1 宏 fen4
,

革 gak5 革 get5 隔 gak5 核 fut6 核 hat5 核 het5 覈 het5 軛 ak5 軛 ak5 摘 zak5 責 jit5 策 cak5 策 cet5 柵 cap6 柵 san1 獲 fet6 獲 fok6 獲 vok6 麥 mak6 脈 mak5
46
,

盲 mang2 盲 miang1 黽 men3 孟 men4 傾 ken1 頃 ken3 營 yang2 營 yin2 塋 yin2 穎 yin3
,

益 yit5 縊 yi4 縊 yit5 疫 yit6 役 yit6 亦 ya4 亦 yit6 譯 yit6 驛 yit6 奕 yit6 擲 cit5 擲 cit5 擲 sit5 隻 zak5 炙 zak5 尺 cak5 斥 cit5 赤 cak5 適 di4 適 dit5 適 sit5 適 zak5 螫 sit5 螫 xiak5 釋 sit5 釋 xit5 石 sak6 積 jit5 跡 jiak5 跡 jit5 脊 jit5 籍 qit6 惜 xiak5 惜 xit5 昔 xit5 席 qiak6 席 qit6 席 xit6 夕 qit6 夕 xit6 碧 bit5 僻 pit5 擗 piak5 擗 pit5 闢 pit5
47
,

京 gin1 荊 giang1 荊 gin1 驚 giang1 景 gin3 境 gin3 儆 gin3 敬 gin4 竟 gin3 鏡 giang4 卿 kin1 慶 kiang4 慶 kin4 擎 kia2 擎 kiang2 競 gin4 迎 ngiang2 英 yin1 影 yang3 映 yang3 兄 hiung1 永 yun1 永 yung1 榮 yin2 榮 yung2 兵 bin1 丙 biang3 秉 bin3 柄 biang4 平 piang2 平 pin2 評 pin2 病 piang4 明 mang2 明 miang2 明 min2 嗚 vu1 皿 men1 命 miang4 命 min4 螢 yin2 茗 men3 茗 min2 形 hin2 刑 hin2 寧 nen2 靈 liang2 靈 lin2 鈴 lang2 鈴 lin2 伶 lang2 伶 lin2 零 lang2 翎 lin2 頂 dang3 頂 din3 丁 den1 丁 din1 叮 den1 釘 dang1 釘 dang4 酊 dang1 打 da1 打 da3 鼎 din3 訂 dang4 訂 din4 訂 tin4 聽 tang1 聽 tang4 聽 tin4 廳 tang1 亭 tin2 廷 tin2 庭 tang2 庭 tin2 霆 tin2 停 tin2 挺 en3 挺 ten3 梃 tin3 艇 tiang3 青 qiang1 青 qiang4 星 sang1 星 sen1 星 xin1 惺 sen1 醒 xiang3 腥 xiang1 腥 xiang4 瓶 piang2 瓶 pin2 屏 pin2 銘 men3 銘 min2 銘 min2 冥 men2 經 gin1 逕 gin4
,

47 擊 git5 激 gap6 激 giep6 激 git5 溺 nit5 歷 lak6 歷 lit6 滴 dit5 滴 dit6 的 dit5 嫡 dit5 剔 tit5 易 yi4 易 yit6 敵 tit6 狄 tit6 笛 tak6 笛 tit6 績 jit5 戚 qit5 寂 qit6 寂 xiuk5 錫 xiak5 錫 xit5 壁 biak5 璧 bit5 霹 pit5 劈 mak5 劈 piak5 覓 met5
13. 曾
48
,

頸 giang3 輕 kiang1 輕 kin1 勁 gin4 纓 yin1 盈 yin2 盈 yin4 贏 yang2 贏 yin2 貞 zin1 禎 zin1 逞 cin3 呈 cang2 呈 cin2 程 cang2 程 cin2 征 zin1 征 zin1 整 zang3 整 zin3 正 zang1 正 zang4 正 zin4 政 zin4 證 zin4 聲 sang1 聖 sin4 成 cang2 成 sang2 成 sin2 城 sang2 誠 sin2 盛 sang4 盛 sin2 盛 sin4 領 liang1 精 jian4 精 jin1 晶 jin1 旌 jin1 睛 jin1 井 jiang3 清 qiang1 清 qin1 請 qiang3 情 qin2 晴 qiang2 靜 qin4 淨 qiang4 淨 qin4 性 xiang4 性 xin4 姓 xiang4 并 bin4 聘 pin3 名 miang2 名 min2
,

   
49
,

,

14. 流
50

九 cưu 九 cửu 久 cửu 救 cứu 究 cứu 丘 khâu 丘 khiêu 求 cầu 裘 cừu 球 cầu 毬 cầu 舊 cựu 柩 cữu 臼 cữu 舅 cữu 牛 ngưu 休 hưu 朽 hủ 優 ưu 憂 ưu 友 hữu 尤 vưu 郵 bưu 有 dựu 有 hữu 又 hựu 宥 hựu 右 hữu 油 du 悠 du 游 du 猶 do 猶 dứu 猷 du 由 do 酉 dậu 縐 trứu 皺 trứu 愁 sầu 瘐 dũ 搜 sảo 搜 sưu 晝 trú 抽 trừu 丑 sửu 紬 trừu 儔 trù 籌 trù 稠 trù 周 chu 州 châu 洲 châu 舟 chu 帚 trửu 醜 xú 臭 khứu 臭 xú 守 thú 守 thủ 收 thu 收 thú 手 thủ 獸 thú 酬 thù 壽 thọ 受 thụ 授 thụ 售 thụ 柔 nhu 揉 nhu 揉 nhụ 扭 nữu 流 lưu 劉 lưu 旒 lưu 留 lưu 瘤 lựu 柳 liễu 丟 đâu 酒 tửu 揪 thu 秋 thu 就 tựu 羞 tu 脩 tu 修 tu 秀 tú 繡 tú 囚 tù 袖 tụ 否 bĩ 否 phủ 浮 phù 牟 mâu 牟 mưu

富 phú 副 phó 婦 phụ 負 phụ

     
51

澆 kiêu 澆 nghiêu 狗 cẩu 垢 cấu 彀 cấu 購 cấu 搆 câu 搆 cấu 口 khẩu 摳 khu 叩 khấu 扣 khấu 寇 khấu 偶 ngẫu 侯 hầu 喉 hầu 厚 hậu 后 hậu 後 hấu 後 hậu 候 hậu 嘔 ẩu 毆 ẩu 漚 âu 漚 ẩu 耨 nậu 樓 lâu 摟 lâu 漏 lậu 斗 đẩu 兜 đâu 抖 đẩu 偷 thâu 投 đầu 豆 đậu 奏 tấu 湊 thấu 叟 tẩu 擻 tẩu 嗽 thấu 剖 phẩu 畝 mẫu 牡 mẫu 某 mỗ 母 mẫu 拇 mẫu 貿 mậu
   
52

糾 củ 糾 kiểu 幼 ấu 幽 u
   
15. 深
53

今 kim 襟 khâm 敢 cảm 禁 câm 禁 cấm 衾 khâm 欽 khâm 琴 cầm 禽 cầm 擒 cầm 吟 ngâm 淫 dâm 砧 châm 沈 thẩm 沈 trấm 沈 trầm 箴 châm 斟 châm 枕 chấm 枕 chẩm 滲 sấm 審 thẩm 深 thâm 嬸 thẩm 甚 thậm 任 nhâm 任 nhậm 賃 nhẫm 臨 lâm 臨 lấm 林 lâm 琳 lâm 淋 lâm 浸 tẩm 寢 tẩm 侵 xâm 心 tâm 尋 tầm 稟 bẩm 稟 lẫm 品 phẩm

急 cấp 汲 cấp 給 cấp 級 cấp 泣 khấp 泣 khấp 吸 hấp 邑 ấp 揖 ấp 執 chấp 汁 hiệp 汁 trấp 溼 thấp 十 thập 什 thập 拾 kiệp 拾 thập 拾 thiệp 入 nhập 立 lập 粒 lạp 習 tập 襲 tập
16. 咸
54

感 cảm 勘 khám 堪 kham 坎 khảm 含 hàm 涵 hàm 撼 hám 憾 hám 庵 am 暗 ám 男 nam 南 nam 婪 lam 貪 tham 探 tham 探 thám 潭 đàm 參 sâm 參 tham 參 xam 慘 thảm

合 cáp 合 hợp 盒 hạp 納 nạp 拉 lạp 答 đáp
55

甘 cam 敢 cảm 酣 hàm 攬 lãm 欖 lãm 濫 cãm 濫 lãm 濫 lạm 纜 lãm 膽 đảm 毯 thảm 痰 đàm 淡 đạm 慚 tàm 暫 tạm 三 tam 三 tám

臘 lạp 塔 tháp 塌 tháp 榻 tháp
56

儉 kiệm 淹 yêm 淹 yểm 厭 áp 厭 ấp 厭 yêm 厭 yếm 艷 diễm 焰 diễm 炎 diễm 炎 đàm 炎 viêm 沾 điếp 沾 triêm 占 chiêm 占 chiếm 瞻 chiêm 贍 thiệm 染 nhiễm 粘 niêm 奩 liêm 廉 liêm 簾 liêm 斂 liễm 斂 liệm 殮 liễm 尖 tiêm 潛 tiềm 漸 tiêm 漸 tiềm 漸 tiệm 貶 biếm 檢 kiểm

摺 lạp 摺 triệp 涉 thiệp 獵 liệp 接 tiếp 妾 thiếp 捷 tiệp 捷 thiệp
57

兼 kiêm 歉 khiểm 嫌 hiềm 念 niệm 拈 niêm 玷 điếm 店 điếm 墊 điếm 添 thiêm 甜 điềm

協 hiệp 俠 hiệp 挾 hiệp 挾 tiệp 捻 niệm 捻 niệp 帖 thiếp 貼 thiếp 疊 điệp 牒 điệp
58

減 giảm 喊 hảm 咸 hàm 站 trạm 斬 trảm

夾 giáp 袷 giáp 袷 kiếp 袷 khiếp 掐 kháp 恰 kháp 狹 hiệp 插 sáp 插 tráp
59

監 giam 監 giám 嵌 khảm 攙 sam 衫 sam 杉 sam

甲 giáp 狎 hiệp 匣 hạp 押 áp 壓 áp
60

欠 khiếm 嚴 nghiêm 醃 yêm 掩 yểm

劫 kiếp 怯 khiếp 業 nghiệp 脅 hiếp
61

泛 phiếm 凡 phàm 帆 phàm 帆 phâm 範 phạm 犯 phạm 梵 phạm

法 pháp 乏 phạp

N.B.

The row numbered 26 has been moved further down the table to simplify the She ( 攝 ) classifications, and also, for the order of the PingShui Rhymes to be maintained.

[1] The characters classed under 拯 (上48) was merged 迥 (上47). [Back]


Initials : Guangyun Rhymes : Inner and Outer Series : She : Deng : Rhyme Tables : Chinese

© Dylan W.H. Sung
This page was created on Monday 1st December 2002 and recently updated on Monday 1st December 2002