Make your own free website on Tripod.com
Hanzi

Simplified Characters Not Used As Components

The following set of 350 characters cannot be used as components of other simplified hanzi characters. They are listed by pronunciation. The first character on the left is the simplified form, and the following character(s) on the same line are the respective traditional form(s).

One should clarify that when the traditional characters on this list appear in other characters as a component within other characters, the simplification cannot be used as a component in these other characters, since these simplifications are stand alone characters in their own right.

A
碍 礙
肮 骯
袄 襖

B
坝 壩
板 闆
办 辦
帮 幫
宝 寶
报 報
币 幣
毙 斃
标 標
表 錶
别 彆
卜 蔔
补 補

C
才 纔
蚕 蠶
灿 燦
层 層
搀 攙
谗 讒
馋 饞
缠 纏
忏 懺
偿 償
厂 廠
彻 徹
尘 塵
衬 襯
称 稱
惩 懲
迟 遲
冲 衝
丑 醜
出 齣
础 礎
处 處
触 觸
辞 辭
聪 聰
丛 叢

D
担 擔
胆 膽
导 導
灯 燈
邓 鄧
敌 敵
籴 糴
递 遞
点 點
淀 澱
电 電
冬 鼕
斗 鬥
独 獨
吨 噸
夺 奪
堕 墮

E
儿 兒

F
矾 礬
范 範
飞 飛
坟 墳
奋 奮
粪 糞
凤 鳳
肤 膚
妇 婦
复 復複

G
盖 蓋
干 乾幹
赶 趕
个 個
巩 鞏
沟 溝
构 構
购 購
谷 穀
顾 顧
刮 颳
关 關
观 觀
柜 櫃

H
汉 漢
号 號
合 閣
轰 轟
后 後
胡 鬍
壶 壺
沪 滬
护 護
划 劃
怀 懷
坏 壞
欢 歡
环 環
还 還
回 迴
伙 夥
荻 獲穫

J
击 擊
鸡 雞
积 積
极 極
际 際
继 繼
家 傢
价 價
艰 艱
歼 殲
茧 繭
拣 揀
硷 鹼
舰 艦
姜 薑
浆 漿
桨 槳
奖 奬
讲 講
酱 醬
胶 膠
酱 醬
阶 階
疖 癤
洁 潔
借 藉
仅 僅
惊 驚
竞 競
旧 舊
剧 劇
据 據
惧 懼
卷 捲

K
开 開
克 剋
垦 墾
恳 懇
夸 誇
块 塊
亏 虧
困 睏

L
腊 臘
蜡 蠟
兰 蘭
拦 攔
栏 欄
烂 爛
累 纍
垒 壘
类 類
里 裏
礼 禮
隶 隸
帘 簾
联 聯
怜 憐
炼 煉
练 練
粮 糧
疗 療
辽 遼
了 瞭
猎 獵
临 臨
邻 鄰
岭 嶺
庐 廬
芦 蘆
炉 爐
陆 陸
驴 驢
乱 亂

M
么 麼
霉 黴
蒙 矇濛懞
梦 夢
面 麵
庙 廟
灭 滅
蔑 衊
亩 畝

N
恼 惱
脑 腦
拟 擬
酿 釀
疟 瘧

P
盘 盤
辟 闢
苹 蘋
凭 憑
扑 撲
仆 僕
朴 樸

Q
启 啟
签 籤
千 韆
牵 牽
纤 縴纖
窍 竅
窃 竊
寝 寢
庆 廈
琼 瓊
秋 鞦
曲 麯
权 權
劝 勸
确 確

R
让 讓
扰 擾
热 熱
认 認

S
洒 灑
伞 傘
丧 喪
扫 掃
涩 澀
晒 曬
伤 傷
舎 捨
沈 瀋
声 聲
胜 勝
湿 濕
实 實
逃 適
势 勢
兽 獸
书 書
术 術
树 樹
帅 帥
松 鬆
苏 蘇囌
虽 雖
随 隨

T
台 臺檯颱
态 態
坛 壇罎
叹 嘆
誊 謄
体 體
粜 糶
铁 鐵
听 聽
厅 廳
头 頭
图 圖
涂 塗
团 團糰
椭 橢

W
洼 窪
袜 襪
网 網
卫 衛
稳 穩
务 務
雾 霧

X
牺 犧
习 習
系 係繫
戏 戲
虾 蝦
吓 嚇
咸 鹹
显 顰
宪 憲
县 縣
响 響
向 嚮
协 協
胁 脅
亵 褻
衅 釁
兴 興
须 鬚
悬 懸
选 選
旋 鏇

Y
压 壓
盐 鹽
阳 陽
养 養
痒 癢
样 樣
钥 鑰
药 藥
爷 爺
叶 葉
医 醫
亿 億
忆 憶
应 應
痈 癰
拥 擁
佣 傭
踊 踴
忧 憂
优 優
邮 郵
余 餘
御 禦
吁 籲
郁 鬱
誉 譽
渊 淵
园 園
远 遠
愿 願
跃 躍
运 運
酝 醞

Z
杂 雜
赃 贓
脏 臟髒
凿 鑿
枣 棗
灶 竈
斋 齋
毡 氈
战 戰
赵 趙
折 摺
这 這
征 徵
症 癥
证 證
只 隻祇衹
致 緻
制 製
钟 鐘鍾
肿 腫
种 種
众 眾
昼 晝
朱 硃
烛 燭
筑 築
庄 莊
桩 樁
妆 妝
装 裝
壮 壯
状 狀
准 準
浊 濁
怼 總
钻 鑽


Two simplifications which are omitted from this list are :

迭 叠
象 像

as they were later abolished, preferring to keep the characters seperate and distinct. In the 1964 proposal, two other traditional characters which were simplified but later reintroduced as separate and distinct characters in themselves. These are

复 覆
罗 囉

The first of these traditional characters has a simplified form on this list, whilse the latter comes from the second list (click "next" below).


Next : Hanzi Index

© (c) Copyright Dylan W.H. Sung 2001

This page was created on Sunday 18th February 2001
and last updated on Friday 3rd January 2003.


With thanks to rathpy who corrected my mistakes, and pointed out some variants.