Make your own free website on Tripod.com
Kanji 漢字

Japanese Simplications

In 1946 (Showa 昭和 21), the Ministry of Education published 当用漢字 list of characters of which 131 have been simplified.


圧 壓
医 醫
囲 圍
壱 壹
隠 隱
栄 榮
営 營
駅 驛
円 圓
塩 鹽
欧 歐
殴 毆
穏 穩
仮 假
画 畫
会 會
絵 繪
拡 擴
覚 覺
岳 嶽
学 學
関 關
歓 歡
観 觀
勧 勸
帰 歸
犠 犧
旧 舊
拠 據
挙 擧
区 區
駆 驅
径 徑
茎 莖
経 經
継 繼
軽 輕
欠 缺
研 硏
献 獻
権 權
鉱 鑛
号 號
済 濟
斉 齊
剤 劑
参 參
蚕 蠶
賛 贊
惨 慘
残 殘
糸 絲
歯 齒
辞 辭
実 實
写 寫
釈 釋
粛 肅
処 處
称 稱
証 證
触 觸
嘱 囑
図 圖
随 隨
髄 髓
枢 樞
数 數
声 聲
窃 竊
浅 淺
践 踐
潜 潛
銭 錢
双 雙
総 總
属 屬
続 續
堕 墮
体 體
対 對
台 臺
滝 瀧
沢 澤
択 擇
担 擔
胆 膽
断 斷
遅 遲
虫 蟲
逓 遞
鉄 鐵
点 點
当 當
党 黨
独 獨
読 讀
届 屆
弐 貳
悩 惱
脳 腦
廃 廢
麦 麥
発 發
蛮 蠻
浜 濱
並 竝
併 倂
辺 邊
変 變
弁 辨瓣辯
宝 寶
豊 豐
万 萬
満 滿
訳 譯
予 豫
余 餘
誉 譽
乱 亂
両 兩
猟 獵
礼 禮
励 勵
霊 靈
齢 齡
恋 戀
炉 爐
労 勞
楼 樓
湾 灣

In April 1949 (Showa 昭和 24), 当用漢字字体表 a further 96 characters were simplified.

亜 亞
悪 惡
為 為 Note 1
応 應
桜 櫻
価 價
壊 壞
懐 懷
楽 樂
気 氣
偽 偽 Note 4
戯 戲
崃 峽
狭 狹
暁 曉
勲 勳
恵 惠
鶏 雞
芸 藝
県 縣
倹 儉
剣 劍
険 險
検 檢
顕 顯
験 驗
広 廣
国 國
酔 醉
児 兒
湿 濕
寿 壽
収 收
従 從
渋 澁
獣 獸
縦 縱
叙 敍
将 將
焼 燒
奨 獎
条 條
状 狀
乗 乘
浄 淨
剰 剩
畳 疊
嬢 孃
譲 讓
醸 釀
真 真 Note 3
慎 慎 Note 4
尽 盡
粋 粹
瀬 瀨
静 靜
摂 攝
専 專
戦 戰
繊 纖
禅 禪
壮 壯
争 爭
荘 莊
捜 搜
巣 巢
装 裝
蔵 藏
臓 臟
帯 帶
滞 滯
単 單
団 團
弾 彈
昼 晝
鋳 鑄
庁 廳
鎮 鎮 Note 5
転 轉
伝 傳
稲 稻
売 賣
秘 祕
払 拂
仏 佛
翻 飜
黙 默
薬 藥
与 與
揺 搖
様 樣
謡 謠
来 來
覧 覽
塁 壘
隷 隸


Note 1
Note 2
Note 3
Note 4
Note 5

Notes 1 to 5 could not be displayed on my machine properly, because there is a unification of the variants in Unicode. Therefore, we can show the difference by resorting to a gif.


Next : Hanzi Index

© (c) Copyright Dylan W.H. Sung 2003

This page was created on Friday 10th January 2003
and last updated on Saturday 8th January 2005.


With thanks to Arashiro who corrected my mistaken character simplification.