Vietnamese Characters available in TCVN 6056:1995

From "CJKV Information Processing", Ken Lunde, Table O

The characters found in this document are entirely in Big5, inputted using TwinBridge Chinese. There are a number of characters in Twinbridge Chinese which may not be available elsewhere. These are mainly one of the 200+ Chinese radicals.

Because there are some characters which cannot be found in Big5, these gaps are indicated by two dots. Immediately after the table in which the gap occurs, a near equivalent form is indicated, and these come in a number of representations.

The major caution to this approach is that the simplified character may be locale specific. This is quite often seen in the different appearance of simplified characters which have become the national standards in China and Japan.





Row 42

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4200     @ B C E V T W U  O   B A @ C   

4220  X    Y  D  @ D [  E G F   A E ^

4240  ] ..    F   G H _       E ` 

4260       F H          J K L M 

4280  I P  N O   ɲ       ɫ



4241 ޤA=



Row 43

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4300        | .. B      C   .. E H  @ 

4320   A          ˲   J .. I Q .. K 

4340  Y P T W M U O L H       ..     

4360            ..     U     

4380  M      X        



4305 ॣ , 4315 ॻ , 4335 e , 4338 ৸ , 4355  , 

4370  



Row 44

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4400        ܼ ܸ              

4420  _ k a  S R     J K I    J   K

4440     @ L      T U A _   U a  

4460   V B .. M N       L Z ..   X  M

4480  N b   Z k F D C  R P O .. S



4463 ťS=p , 4474 L= , 4493 hM=T



Row 45

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4500     Q      h d e  ..        

4520  Z @ C   O \ [ U W ..  l k i j ..   m

4540          y U c  ] I m    ` J

4560  X       Q d    b m    n  R

4580   e  W f L M s Y  o   .. 



4593 Dc=P 4511 ~}=@ , 4530 O= , 4593 ӤO=



Row 46

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4600      ..    F h  S   ..     q .. f

4620  j y t n u s l m i x w v k .. q { S U X N

4640  P W Z O R V \ .. .. g [ u _ .. h t v d n j

4660  k q ^ i f c b e .. ` ..   O P  K   L

4680  A I R C  F H  Q M .. J G N K



4602 Dv , 4612 SS , 4618 =| , 4634 = , 4647 fU=~ , 

4648 f] , 4652 f , 4668 f=s , 4670 fq , 4690 f



Row 47

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4700      r C  B  J | s ~ @  G z  v ..  

4720   @     C  B  E   ..   s   

4740  .. u } ..   .. .. .. .. x q       { 

4760       z w             

4780    .. D G J R H H O ..  E  A



4717 fV=T , 4733 fe , 4740 f , 4743 fd , 4746 fC , 

4747 f , 4748 f , f , 4782 fM 4790 fn 



Row 48

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4800         Q    } .. z  ..    V .. Y

4820  X  o  .. .. } | ^ ] .. x ..  T .. E   

4840      g o b f c e a } ..  {   | Y [

4860  Z ..  .. T   P W X J U .. I   Խ  Լ ԰ 

4880             ~   



4810 f , 4812 f , 4818 fN , 4824 f , 4825 f , 

4830 I , 4832 'Ii=w , 4845 I, 4852 g= , 4861 g , 

4863 g] , 4872 =



Row 49

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4900          Z  Y W Z X ..       S

4920  R a .. c [ h    ..   ` i ~ g h ] j 

4940       i j  a _ ` ^        k

4960    l n p m        g o H f d c R

4980  n l j h m e  l       U



4912 g=, 4922 =b , 4929 hE 



Row 50

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5000     Q R Z   C   A   C E   A   

5020     b X  T l   r s   s u t V  ]

5040    ^ r t u w   v x z w { y ..    c

5060  _ ` b a e J I H G K F I K H J    ~ 

5080    f g e d _ o .. ..  g N M L



5055 ˥=_ , 5087 So= , 5088 =

Row 51

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5100     M   p  .. y .. | r    ..   ~ } 

5120    i O  h   s z   g   ^  q l R

5140  .. X A Z V [    C R  f   t {  _ u

5160    t w w x  S y ..        v b a

5180  ` U V   m n l  z  ~   ..



5106 p , 5108 RV , 5114 = , 5140 sL , 5169 @y=` , 

5194 Τg=



Row 52

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5200         ..    y w x g f d Z [ H î Y

5220    p s t u t o s o    {   | ..  I

5240  }      z i j ] u    m n l ^ v 

5260    v    u     } { o r q t s K L

5280  x w    {         



5205 Υ=q , 5237 G|=L



Row 53

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5300            ̩    ..       ̤

5320   ..    .. ..       Ѧ  x    ѫ

5340  Ѫ w d | e  ~   a b   _  f c } o Q

5360  m q e s T ^ U ] N j M P @ X  O A W V }

5380  G F  E C D .. n  {  H B  



5311 O= , 5301 = , 5325 禡 , 5326 I , 5386 ߤ=



Row 54

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5400     ~     w         h    

5420          u I          ~

5440     ..                

5460      ̼ ̻ .. ..            

5480  .. .. A  @    B   E   



5443 g , 5466 A , 5467 䥼 , 5800 = , 5801 



Row 55

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5500         .. Ѻ  ѿ Ѷ      u    i

5520   s           w      z z

5540  j } y       [  l i k n o j h  K

5560  N       M           Y Z 

5580  d c e      ..   F G  



5505 e , 5550 =R, 5588 =



Row 56

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5600               q V     ..  

5620    r     .. s   I      X  

5640           @    P M N O   

5660          y v u t Z       

5680   m      T       |



5617 =N , 5627 =_



Row 57

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5700       B A               

5720    ..       A     .. M N F Q O

5740  P U E L T G K [ \ [ E e  a ` X ` f Y a

5760  V X c d ^ b W h  U .. ..      ..  

5780           d     



5722 d , 5734 s , 5770  , 5771  , 5777 =f



Row 58

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5800         .. .. ..    ٳ       ٱ 

5820    ..           ~    } B ]

5840  Z K a  h n T l j i b R .. .. ..     

5860  ..        .. ..     ..     

5880   ..      c g  d .. .. R S



5805  , 5806 L=b , 5807 Ф== , 5822  , 

5852 =S , 5853 H , 5854 sZ , 5860 q , 5868 M , 

5870  , 5874 d=h , 5881 F , 5890 칹= , 5892 



Row 59

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5900      v    Y       q  K j w  

5920   B Z n      o      l q   

5940       C r   @ A      ]   

5960   D          Q O V M G U I P N

5980  S  \ R F T K b e m o v h g u



Row 60

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6000     n s  u y k r x | w i _ d ` ..   ϡ w

6020  v { s ~ x  }  x  w v ϣ   y .. W J B

6040  Y   \ I   A  .. X P G U D .. O Y ^ \

6060   H    _ ] f a R ` E W  V T L M  

6080     ..     D   .. K  



6013  , 6035 D , 6049  =Y , 6055 c , 6083 = , 6091 Y 



Row 61

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6100      @  E     e    E    T  

6120  w u   } u | v t z ~  ..     N  O

6140              A  E B @  Q 

6160   W     m n .. y w i x   ..  .. _ b

6180  ` a ..   ..  W  ϶    .. P



6132 { , 6168 =b , 6475 B=O , 6177 Ф=F , 

6182 ˤ=a , 6185  , 6193 e





Row 62

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6200     L Q M .. m N i j H Y L M       

6220   ..    .. K U O R M N P    t u .. i

6240  l        n  ..    .. P    

6260  c `   S R   g c f    U T e p .. U

6280     v W ^  y ~ m     ~



6204 = , 6221  , 6225  , 6250 b= , 

6254 ̱= , 6278 n=m



Row 63

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6300          ] ҭ Z { y z [ Z ^ \ ]   

6320      z â ã  ]  ~  ^ _ I |    

6340   j    k   d b   f e ..  .. |  

6360  o    h l j e f g    k h g    

6380    E I G `   M è    n o



6353 =d , 6356 @Ф@Ф@ 



Row 64

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6400          o ..      q s   ..  

6420    L c          u v t .. ֪  

6440      E @ Q P f A  ¤ ¥ é     o 

6460   x u B   z   }  w x  H ..   T U

6480  R i k C D W ¦ ê q s  ..   



6407 դGGQ=o , 6417 =s , 6416 ؤ, 6475 ~ ,  

6491 ܤA=§ 



Row 65

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6500        S .. T   m  § ë   V r q p 

6520        ..  } { | Z   ] E n o © í

6540  ì  s         ~ D a ¬     

6560      B D              

6580    ..   G J H b K     



6505 =[ , 6526 = , 6582 =@



Row 66

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6600     \ b c  ` f v  t  y w  z O ² b ¯ ­

6620   î x  Ţ D      k } X T ³ t   

6640                     

6660          ..    .. ] .. g  e   

6680       p v l  t s n m  ~



6668 , 6672 =õ , 6674 q=¸ 



Row 67

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6700       a \ ` Z c ´ · ¶ ÷ õ   ú   ö ~

6720          j  o m @ p | } ù   

6740  C s q ü     A B }  l      @ 

6760    t u E p o n ¾ ť x   ͭ  Ͱ   | H

6780  .. I L D e ` O M N      



6780 륹=x 



Row 68

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6800          G    {  ~ y  L .. I  

6820  x þ Ŧ  N    P    P  |    E ..

6840   R    S   } }  A J  ˢ  | ~  

6860   ͺ     ͻ  .. b d a t С Y W s ^ Ф l

6880  p _ z v    r Ӧ u Ӯ  ӧ Ӣ 	



6816 , 6839 ٩x=], 6868 J



Row 69

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6900        @    _ m  q    j    f

6920     .. U             X [ Z

6940  ] T \   X    x C E   ..    @ I

6960  P           Ĭ ī ..   h @ B 

6980     ..  ..  H D Ӻ E H E D .. 



6923 Jy, 6953 J=, 6973 J¤=, 6983 A=, 6985 l, 

6994 U	



Row 70

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7000       ..       e ..      o  a

7020   h           Z   N    m

7040  I   .. P U T S ׽ O          p

7060  r s      ŧ ..  n  W   ı  [  

7080  IJ  q r p Q V U O _ ^ [ X ] \



7003 =Z, 7011 , 7043 =, 7069 զզ=



Row 71

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7100     D E   B @  A          x {

7120  }  y  z w              

7140                     

7160    ĵ Ĵ Ķ ij  @ A Ū  A   g    a 

7180   H   ˤ \ [ Z   s t ] ^ h



Row 72

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7200     f g e d J  L Q S R O P       

7220        ĺ B ū  j i   u .. X W V 

7240    k .. Z    i    @  B ..  ..  

7260     ļ  C D a F  `    y x c a n b

7280  u           F  .. @



7235 v, 7243 , 7255 v=C, 7257 h=L, 7293 ި=



Row 73

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7300       d A   ..    .. д |   z j g ..

7320  l  h e k f  .. z v ~ q x t y { s M g i

7340  N h G O P E J C B L K D F H     C i

7360  D ..   L  E          Q   

7380  м  p    m  H G F  u t 



7307 o=L, 7311 ꤸ=, 7319 , 7328 ꨻, 7361 b=P



Row 74

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7400     U S s           B v w   

7420  i w x Y  ^ ` X ]  _       P j v

7440  Q U p     @    A    ..    

7460     h     I N K M i   j    }

7480  y | ~   ..  \ H      



7455 \, 7484 @=i



Row 75

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7500      @       | }         

7520     j i   H I         n m l

7540        .. s p ^  N P L O M   S Q

7560  .. E F C D   c b d  ŷ  ..   T   

7580    | w x y   e Y .. .. B C @



7546 B, 7560 BX, 7573 =, 7590 Pܭ=o, 7591 ݤD=Z



Row 76

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7600     A  U          i k l ] P W 

7620   a   L      n s r t m c b ] @ 

7640  M  X ź    J j  e d     w .. Ž V

7660   .. x  .. ..    z ]  | A   H   

7680   p m E Z M  N a b    j N



7657 IL, 7661 o=, 7665 =



Row 77

      00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7700     }    Q R e         q I  

7720   s

7740  

7760  

7780  




© Dylan W.H. Sung 1999 onwards.
This page was begun Thurday 23rd September 1999 and was recently updated Wednesday 13th December 2000.

M 11/10/1999.